Integrated Mathematical–Medical–Managerial Modelling Framework for Biofortification: A Systems Approach to Fe–Zn Dynamics and Public Health Optimization